GraffitiX Index du Forum

 
 Sujets suivisSujets suivis   FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

L'amie molette...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    GraffitiX Index du Forum -> Electrons libres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
jjardoino
Site Admin


Inscrit le: 14 Fév 2005
Messages: 3200
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 15 Juin 2005 16:54    Sujet du message: L'amie molette... Répondre en citant

En écrivant l'article précédent, j'ai été pris d'un doute obsédant (ça nous arrive parfois, même avec des mots qu'on sait très bien écrire habituellement) quant à l'orthographe de "molette" pour la souris. Fallait-il écrire "molette" ou "mollette" ? Même après plusieurs secondes de méninges torturées sans ménagement, je restais incapable de choisir entre l'un et l'autre. Pas grave, me suis-je dit, un passage par Google va trancher la question rapidement. Et je me trompais...
En effet, une recherche sur "molette" donne bien des résultats liés à la souris, mais une recherche sur "mollette" en donne autant ! Je persiste et me dis qu'une recherche sur "molette mollette" a toutes les chances de m'amener à une page qui rappellera qu'il faut utiliser une orthographe plutôt que l'autre, et c'est justement tout ce que je souhaitais, afin de terminer tranquillement mon petit article. Et je me trompais encore...
Car Google m'a alors ramené d'abord les résultats de nombre de gens qui se foutent royalement de la façon dont s'orthographie la "molette" d'une souris. Et, justement cette recherche sur deux mots permet de trouver les centaines (voire les milliers) de pages qui utilisent les deux orthographes en joyeuse alternance... Et ainsi toute chance d'obtenir rapidement une réponse exacte est vite noyée dans l'abondance d'écrits qui, de fait, affirment péremptoirement qu'on se fout d'écrire "molette" ou "mollette". On écrit même les deux, ça garantit sans doute un meilleur rang de popularité pour Google...
J'avais jugé inutile d'ouvrir un dictionnaire, pensant que Google serait plus rapide. Et j'avais tort car le dico m'a tout de suite donné la réponse : "mollette" n'est qu'un adjectif, le féminin de "mollet" et tout ce qui s'apparente à une petite roue s'écrit "molette".
La culture "Internet" c'est peut-être très bien mais à condition que le miinimum d'exigence ne se retrouve pas banni au rang des minorités élitistes. Déjà que c'est aussi sur Internet qu'on peut avoir l'occasion de lire que, dès qu'on désire faire quelque chose de bien, on fait preuve d'une prétention et d'une arrogance insupportables...
Je ne veux contraindre personne à écrire correctement. Mais, en retour, je ne veux pas qu'on m'empêche de faire l'effort d'écrire correctement. Smile
_________________
Jean-Jacques Ardoino
Si vous voulez aider GraffitiX...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    GraffitiX Index du Forum -> Electrons libres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com